I think instead of HL2E3 having the portal gun, Portal 2 will tie in with the story of Episode 3, no doubt with some jokes that you can only get if you play both games. (Wonderful in-jokes, gotta love 'em etc).