Sorry, I cannot fix this problem. The only way would be to simply delete your newly created "Companion Cube" account and rename your Marshy account to "Companion Cube". That way, you could just re-subscribe with your other account that has worked fine.