I'm sorry but I just can't help sniggering when I listen to a song being sung in German.