I'll be honest - I agree. It may not be truly gramatically correct, but the meaning translates the same. I prefer Novus Dei over Novi Dei, but I prefer Novus Orsa over all. I'll wait for a day or two then setup a poll.