Private servers are illegal. They broke the law and so they have to pay for it. Allowing people to play a pay-for game for free is pretty bad.

Reminds me of torrenting music or something. The record companies have still lost the potential purchases. Not sure how they are expected to pay that though.