Nice, that adds the whole new challenge of using weapons through portals, since Portal doesn't have any weapons. Anyway, Aperture Science which made the portal gun are in the same 'Universe' as Half-life 2, since they're rivals to Black Mesa, and Aperture Science is even mentioned in episode 2, and involved even more in episode 3. So it's most likely that the portal gun will be in episode 3 anyway.